Au programme :
- Mes traductions personnelles de comics. Chacune d'entre-elles me prend bien une dizaine d'heures, un petit merci fait TOUJOURS plaisir.
- Mon projet de restauration de la série Alpha Flight (La Division Alpha), une équipe de super-héros canadiens.
- Des articles sur les comics en général, les titres qui m'ont plu, ou déplu. Et même parfois des hors-séries sur le ciné ou tout autres choses.
- Et si vous aimez les comics plus anciens, visitez ma boutique Lulu consacré aux comics du Golden Age !


lundi 22 juin 2015

ROM, Le Chevalier de l'espace



J'ai failli vous faire la blague : "passe-moi l'ROM" ! Et puis non.

Bref tout cela pour vous annoncer que c'est officiel, je m'atèle à un nouveau projet (encore un !) : une intégrale des épisodes de ROM. Je prépare la première doucement, au fil de l'eau, tout en poursuivant les intégrales de la Division Alpha.

J'utiliserai des scans de la version US, et non les pages issues de Strange (il y a sur certains épisodes énormément de modifications). À ma connaissance, il n'existe pas en VO de version numérisée "propre". J'effacerai le texte d'origine des bulles pour y remettre le texte de la vf (repris dans Strange, légèrement corrigé). Pour les cases inédites, je traduirai.

J'espère obtenir ainsi une version française la plus proche possible de la version originale.


Plus d'infos une fois que j'aurai bien avancé.

Et une petite preview : 


À titre de comparaison, ci-dessous les planches publiées dans Strange à l'époque. On voit bien les modifications faites pour agrandir les bulles.



Lisez Birds of Prey #07 en français !


Les Birds of Prey sont de retour sur Passion Comics !

Nous suivons Black Canary en mission d'exfiltration d'un général réputé pour être un dictateur. Mais Dinah ne l'entend pas de cette oreille…

Un épisode stand alone, sans lien avec les épisodes précédents ni ce qui viendra par la suite. Mais un épisode intéressant tout de même avec son lot d'action, de bons dialogues, et de réflexion (si si !).

À noter que Greg Land laisse la main à Pete Krause le temps de cet épisode.





LE LIEN

mercredi 10 juin 2015

La Division Alpha (Alpha Flight) - tome 9 - Intégrale 1991 est disponible ! (épisodes inédits)

Après plusieurs mois de silence radio, me revoici avec ce neuvième tome de l'intégrale de la Division Alpha, consacrée à l'année 1991, avec les épisodes #92 à #103.

La précédente intégrale a été téléchargée plus de 1 000 fois sur ce blog (sans compter les quelques miroirs créés ici ou là). Il y a donc encore des lecteurs de cette formidable série !


Si vous souhaitez me soutenir dans mon effort et m'encourager, je lance un appel aux dons via Paypal. 1 euros, 2 euros, 5 euros, cela mettra toujours un peu de beurre dans les épinards, et fera toujours plaisir. Pour faire un virement Paypal, utilisez mon mail : mrpoivre@hotmail.fr
Je compte sur votre générosité : traduire ces épisodes m'a pris beaucoup de temps.

LE LIEN

lundi 5 janvier 2015

Bonne et heureuse année 2015 ! + des news de la Division Alpha

Je profite de la nouvelle année pour mettre à jour Passion Comics.

Tout d'abord, qu'est-ce qui m'a tenu un peu à l'écart toutes ces semaines ?
Tout d'abord, j'ai terminé un nouvel album dédié aux comics du Golden Age, avec des épisodes sur le thème du Western. Vous pouvez le commander en ligne sur le site d'impression à la demande Lulu (voir ci-dessous). L'album est disponible en deux versions : noir et blanc ou couleurs. Faites votre choix !



version n&b : cliquez ici
version couleur : cliquez là

Si vous voulez soutenir Passion Comics et mes scantrads, c'est la meilleure manière de faire. Non seulement vous avez un bel album, mais en plus vous m'encouragez indirectement à continuer mon travail. Merci à celles et ceux qui sauteront le pas !

Fin de la page de pub



Concernant mon travail sur les intégrales de la Division Alpha, j'ai continué à avancer. J'en suis à l'épisode #96. J'avance moins vite qu'avant, car je consacre plus de temps à mon travail sur le Golden Age (plus rémunérateur, tout simplement). On peut espérer une publication de la prochaine intégrale d'ici le printemps de l'année, et une autre à l'automne.

J'avoue que ma motivation a pris un coup quand j'ai découvert que certains s'amusent à prendre mon travail, à le dépouiller de toute la partie éditoriale (introduction, pub, infos...). Et sans me créditer. Je trouve cela dommage car ces intégrales sont conçues comme des supports de promotion pour les albums que je vends. Dommage que certains n'aient toujours pas compris.

Birds of Prey n'est pas en reste, et je continuerai là aussi, au fil de l'eau, en fonction de mon temps libre et disponible.

jeudi 16 octobre 2014

Lisez Birds of Prey #06 en français !


Suite et fin des aventures d'Oracle et Black Canary contre Kobra et les Ravens…

Pendant que les Ravens sont coincées à l'époque de la préhistoire, Black Canary doit empêcher Kobra et ses hommes de main de récupérer le satellite russe échoué au fond d'un lac. Pendant ce temps, Oracle se joue de Batman et va peut-être affronter… l'armée américaine ?

Birds of Prey c'est frais, c'est pas très malin, ça se lit vite, mais c'est du chouette comics grand public. Dixon termine ici le second arc de la série. Greg Land adore dessiner les héroïnes et son style à l'époque était vraiment bon, à mon avis. (et je me suis fait un petit plaisir sur la traduction du titre de l'épisode…).

À noter que j'ai centralisé tous les liens de tous les épisodes précédents ici (ou bien sur le lien dans le bandeau à gauche de l'écran).

Bonne lecture à toutes et à tous !

LE LIEN : 

L'APERÇU :





mercredi 10 septembre 2014

Coming Soon : un nouveau trio de super-héroïnes !


Un petit message pour vous informer que la publication d'article sur ce site sera probablement perturbée dans les jours et semaines à venir.

En effet, d'ici la fin du mois de septembre, ma petite tribu de deux super-héroïnes va compter un membre de plus. Après Sarah "Super Faery" et Camille "Raging Bull", quel sera son pseudo ?
Papa et Maman espèrent que, comme ses soeurs, elle aura le super-pouvoir d'être bien sage la nuit ! :)

Quoiqu'il en soit, pas de doute, avec trois girls à la maison, comme dit la Chose "ÇA VA CHAUFFER !!!"

On se retrouve très vite !

mercredi 3 septembre 2014

La Division Alpha (Alpha Flight) - tome 8 - Intégrale 1990 est disponible ! (épisodes inédits)



Vous l'aurez attendue, la voilà !

La nouvelle intégrale des épisodes de la Division Alpha est sortie, compilant les épisodes 80 à 91 de la série régulière parus en 1990.

Vous assisterez à la fin de la grande saga occulte où les Alphans affrontent Llan le Sorcier. Puis, Fabian Nicieza et Michael Bair, les nouveaux artistes réguliers, prendront leurs marques via le mini-event "Éléments fondateurs", qui verra revenir un personnage qu'on attendait pas ! Mystère et boule de gomme…

J'en profite pour remercier mes deux acolytes, WonderLarousse et Pandasan, qui ont bossé comme des dingues pour corriger mes fautes d’orthographes, mes tournures de phrases tordues, voire mes immenses erreurs (y'a du dossier…qu'on se gardera d'ouvrir !).

Bonne lecture à toutes et à tous !

LIEN :